『ミシュランガイド京都・大阪+岡山2021』が2020年10月9日に、『ミシュランガイド東京2021』が2020年12月10日にそれぞれ発売され、2021年セレクションから新しい評価指標として「グリーンスター」が導入された。
「ミシュラン・グリーンスター」とは
サステナビリティを積極的に推進している飲食店・レストランを評価するために導入された指標。
2020年新たな指標が誕生しました。
Mr. Gwendal Poullennec, International Director of the MICHELIN Guides
“グリーンスター”です。
サステナブルな取り組みの先頭を走り、模範となる飲食店に焦点を当てることが狙いです。フランス北欧ドイツスロベニアに次いで、“京都大阪+岡山”はアジアで初めてこの新しい指標を発表します。
サステナビリティは私たち皆に関わるテーマであり、ミシュランがいち企業として真剣に取り組んでいるものです。
ミシュランガイドはこのグリーンスターでサステナブルな実践を行う飲食店・レストランの努力に光を当てます。そして彼らのビジョンを皆様に届ける役割を果たします。
郷土料理や季節料理コンテストの優勝者でも、食品ロス対策や野菜栽培の先駆者でも同じです。模範となる飲食店はサステナビリティに対し誠実に野心的に影響力のある取り組みを行っています。
選出は調査及び調査員による実地調査の結果を基に行われます。確かに星とビブグルマンの指標では料理の質に関連する食の基準をベースに表彰されます。しかしグリーンスターではレストランのエコシステムも評価し、料理以外の様々な情報を集めます。サステナブル精神を持っているかどうかです。
この徹底的な調査の後に初めて、高潔でグローバルな取り組みを行っている飲食店を選出します。サステナブルの実践と哲学についてさらに詳細を伺うこともあります。
私たちはグリーンスターでレストランの革新的な取り組みに焦点を当てたいと考えています。それはこの業界だけでなくミシュランガイドの読書を刺激し、上質な料理とサステナブルな取り組みを併せ持つ飲食店を見つけていただくためです。
では2021年版“グリーンスター”に輝く日本初の飲食店をご紹介します。
(日本語訳)
2021年グリーンスター掲載店
2021年にグリーンスターを獲得した飲食店・レストランは、京都5軒、大阪2軒、岡山8軒(以上、「京都・大阪+岡山2021」)、東京6軒だった。
京都
- 高台寺 和久傳(日本料理)|京都市東山区
- 草喰 なかひがし(日本料理)|京都市左京区
- 丹(日本料理)|京都市東山区
- 美山荘(日本料理)|京都市中京区
- 室町 和久傳(日本料理)|京都市中京区
大阪
- 柏屋(日本料理)|吹田市
- 寺田(日本料理)|大阪市天王寺区
岡山
- イーフラット(イタリア料理)|赤磐市
- 頭島レストラン クチーナ テラダ(イタリア料理)|備前市
- はしまや(イタリア料理)|倉敷市
- リストランテ シエロ(イタリア料理)|津山市
- リストランテ マツムラ(イタリア料理)|岡山市
- 備前福岡 一文字うどん(うどん)|瀬戸内市
- 割烹 みや波(日本料理)|岡山市
- 土手(フランス料理)|井原市
東京
- NARISAWA(イノベーティブ)|港区
- カンテサンス(フランス料理)|品川区
- シンシア(フランス料理)|渋谷区
- フロリレージュ(フランス料理)|渋谷区
- ラチュレ(フランス料理)|渋谷区
- レフェルヴェソンス(フランス料理)|港区
The Chef’s commitments
グリーンスター掲載店シェフのコメントを紹介する。
転載元:『ミシュランガイド京都・大阪+岡山2021』,『ミシュランガイド東京2021』
京都 2021
高台寺 和久傳(日本料理)
✿✿
私たちは、創業地の京丹後で無農薬栽培の稲作をします。料亭で供した蟹殻は水田にまき、養分として土に還します。田植えや稲刈りは従業員も手伝い、収穫した米は各店舗へ。地元に森を蘇らせるため植樹して「和久傳ノ森」を形成しました。
草喰 なかひがし(日本料理)
✿✿
人の身体と暮らす土地は一体という身土不二から、地の素材を尊びます。“食べられるものは食べ尽くす”を理念に、農家から未熟な野菜も引き取り廃棄を防ぎます。余った食材は大原の鶏舎まで飼料として運び、食の持続性を考えています。
丹(日本料理)
ビブグルマン
私たちは、創業地の京丹後で無農薬栽培の稲作をします。料亭で供した蟹殻は水田にまき、養分として土に還します。田植えや稲刈りは従業員も手伝い、収穫した米は各店舗へ。地元に森を蘇らせるため植樹して「和久傳ノ森」を形成しました。
美山荘(日本料理)
✿✿
山菜、茸、香草、野菜など、健康な土で自家栽培を実践しています。近隣の食材が主のため、フードマイレージも軽減されます。野山に自生する植物を摘むことで、真の旬を感じています。
室町 和久傳(日本料理)
✿
私たちは、創業地の京丹後で無農薬栽培の稲作をします。料亭で供した蟹殻は水田にまき、養分として土に還します。田植えや稲刈りは従業員も手伝い、収穫した米は各店舗へ。地元に森を蘇らせるため植樹して「和久傳ノ森」を形成しました。
大阪 2021
柏屋(日本料理)
✿✿✿
「なにわの伝統野菜」の文化と伝統を継承するため、近隣の生産者との繋がりを大切にしています。海の生態系を守るべく天然の魚介類の乱獲を減らすよう、水産に関する研究機関と連携を取り、養殖魚の品質向上や付加価値を高める取り組みを行っています。
寺田(日本料理)
✿
米は京都舞鶴にある専用の棚田で栽培されたコシヒカリを使います。農家は、雨水が川へと流れる天水を有効活用し、自然の循環による米作りを実践。実家から届く野菜は、環境にかかる負荷を軽減した農法で栽培したものです。「なにわの伝統野菜」も扱い、継承に努めています。
岡山 2021
イーフラット(イタリア料理)
ミシュランプレート
農家の持続可能を大切にし、地産地消を実践する“耕作イタリアン”が私たちのコンセプトです。自然への環境負荷に配慮した生産者から野菜を仕入れます。また、市場に出荷できない規格外の野菜を調理し、食材廃棄の軽減にも取り組んでいます。
頭島レストラン クチーナ テラダ(イタリア料理)
✿
地域の協力を下に地産地消を実践しています。無農薬栽培する農家や地元の漁協組合など、自然環境の未来を考える生産者と親交を深めています。山間部で植林をしたり、川の清掃をしたり、環境保全に取り組んでいます。
はしまや(イタリア料理)
ミシュランプレート
土地の風土や地域性を表す「テロワール」を重視します。地元食材に目を向け自然農法の農産物を扱います。近隣での仕入れを行い、フードマイレージを軽減しています。野菜や果実の端材は粉にしてお茶に加えるなど余すことなく使い、食品ロスに努めています。
リストランテ シエロ(イタリア料理)
ミシュランプレート
無農薬の自家栽培で育てた野菜やハーブを料理に使用します。調理で出た端材は畑に戻し、自然な循環を心掛けています。自然農法の農家で田植えや稲刈りの手伝いをし、収穫した米はリゾットで提供しています。
リストランテ マツムラ(イタリア料理)
ミシュランプレート
私たちの店は山間にあり、畑や山と共に一年を過ごします。食材はできるだけ自給自足によるものを心掛けています。自然農法で育てた野菜や果実を扱い、山では山野草や川魚を料理に必要な分だけ調達。農薬による土壌の負荷を抑え、持続可能な環境の構築に努めます。
備前福岡 一文字うどん(うどん)
ミシュランプレート
1995年から“持続可能な農業”をスローガンに、完全無農薬の小麦と米を自家栽培してきました。「しらさぎ小麦」は地元の在来種を絶やさない取り組み。米作に必要な合鴨は地元産の五穀で育て、自然の摂理に従います。
割烹 みや波(日本料理)|
ミシュランプレート
米の栽培は、環境に配慮して育てています。圃場には砕いた牡蠣殻を散布し、雨が降ることで土壌の養分が海に流れる自然の循環を大切にしています。野菜は自家菜園、近隣の農家から仕入れる無農薬のものです。
土手(フランス料理)
ミシュランプレート
地産地消、農産物の持続可能性を考え自家菜園を実践します。農薬による環境汚染を防ぐため無農薬での栽培にも長年取り組んでいます。自然の循環にも目を向け、全ての生ごみを堆肥に変えて大地に戻しています。
東京 2021
NARISAWA(イノベーティブ)
✿✿
“森と共に生きる”を私たちのテーマにし、自然環境の持続性や食の安全を料理で表現しています。毎年、過疎化が進む里山に訪れて植樹や清掃を行うのは、山の生態系を守りながら調理するのが料理人の務めだと思うからです。
カンテサンス(フランス料理)
✿✿✿
海洋国である日本の水産資源が減少していることを危惧しています。持続可能な漁業を推進するため、保護活動を目的とした団体の代表を務めています。乱獲され成長しきっていない稚魚は使わず、海の持続可能に貢献します。
シンシア(フランス料理)
✿
私たちは日本の水産資源の未来を考え、海の生態系や環境を守る活動や発信を行っています。店では釣りや刺し網漁で獲った魚介を仕入れ、小規模で持続的な漁業を行う生産者と関係を深めています。
フロリレージュ(フランス料理)
✿✿
フードロスに着目し食の持続可能性に取り組んでいます。代表作の「サスティナビリティ、牛」は、経産牛を調理しガストロノミーと融合を図った一皿。捨てられてしまう食材の背景を料理に映し、新たな価値を生み出していきます。
ラチュレ(フランス料理)
✿
持続的な食材の調達を考え、自社菜園を実践。環境に配慮して栽培した野菜は、余すことなく料理に。私たちは食の未来を見据えた社会活動にも取り組み、食育の授業を定期的に行っています。
レフェルヴェソンス(フランス料理)
✿✿✿
食材の生産に必要なヴァーチャルウォーター(仮想水)の観点から、海外の環境も考え国産に特化します。絶滅が危惧される魚は使わず、存続が危うい原種を育てる畜産農家を支援。薪火を用いてガスの利用を減らし、森林活性化に寄与します。
The MICHELIN Green Star is here! 🍀
— Michelin (@Michelin) December 17, 2020
In Tokyo, six restaurants were rewarded for their commitment to a more sustainable gastronomy. What do you think about this new award? #MICHELINGreenStar @MichelinGuideUK @guideMichelinFR pic.twitter.com/7kDM10jOLX